Borrow listen encrypted daisy lock download for printdisabled. External links spanish full text of the novel can be found here. Ana, a beautiful young woman, is coerced by her two aunts into marrying an old retired judge regente. The first edition of this novel was published in 1885, and was written by leopoldo alas clarin. Over 100,000 english translations of spanish words and phrases. Wikipedia, lexilogos, maria moliner, espasa calpe, grijalbo, larousse, wordreference, oxford, collins dictionaries. Regenta translated from spanish to english including synonyms, definitions, and related words. The main character is shown in a way that is not very clear. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. It is a big, rich novel in the nineteenthcentury traditionnot just a long novel but an allembracing one of many styles and moods, from broad humour to the most intense feeling, kept from degenerating into sentimentalism by alass controlling irony. Its subject is a shabby provincial spanish town and, in particular, an intelligent and sensitive womans unsuccessfuland eventually disastrous. We are proud to announce that our school won the prestigious gloabal awards of istudy for 20172018 for the second year in a row as the best language school in bologna. Victor spends his evenings in his bedroom, reciting passages from seventeenth century spanish plays, imagining himself in the role of the betrayed husband who.
English translation of regenta collins spanishenglish. English translation of regenta collins spanishenglish dictionary. See authoritative translations of regenta in english with example sentences and audio pronunciations. Spanish to english translation results for regenta designed for tablets and mobile devices. The narrative begins with an event that will become the focus of the novel. The eponymous regenta is the judges wife, a beautiful young woman living in a chaste marriage with an elderly husband. Save yourself the hassle of selfdriving or finding public transit to the towns of avila and salamanca by joining this tour. Wikipedia, lexilogos, langenscheidt, duden, wissen, oxford, collins dictionaries. The novel dissects decadent restoration society from the perspective of an outsider, ana ozores, sometimes called spains madame bovary. She is a beautiful, sensitive woman of twentyseven who has endured.
The female regent is a realist novel by spanish author leopoldo alas y urena, also known as clarin, published in 1884 and 1885. Translate regenta from spanish to english interglot mobile. Yes, as noted, published january 26th 1984 by penguin classics. The book was published in multiple languages including spanish language, consists of 1024 pages and is available in mass market paperback format. You can complete the translation of regenta given by the spanish english collins dictionary with other dictionaries. Possible languages include english, dutch, german, french. Its also available on kindle now for a few dollars. Translation for regenta in the free spanish english dictionary and many other english translations. On the other hand, the downfall of the provincial lady has a place amidst two very diverse suitors.
With reverso you can find the spanish translation, definition or synonym for regenta and thousands of other words. Regenta spanish to english translation spanishdict. Visit two unmissable unesco world heritage sites in spain on an easy day trip from madrid. Ana ozores, a beautiful, cultured woman married to the exmagistrate. If you dont have or want to buy a kindle you have the option of downloading the kindle app to your computer or even phone and reading it on that. English description married to the retired magistrate of vetusta, ana ozores cares deeply for her much older husband but feels stifled by the monotony of her life in the shabby and conservative provincial town. John rutherford is a fellow of the queens college, oxford, where he teaches spanish, spanishamerican, and galician language and literature. English translation of regenta the official collins spanish english dictionary online.